221
Elena Krasnovská, rod. Turcárová
ELENA KRASNOVSKÁ, rod. TURCÁROVÁ
Nar. 30. 6. 1943, Banská Bystrica. Študovala v r. 1960 – 1965 na Filozoﬁckej fakulte Univerzity
Komenského v Bratislave (slovenský jazyk – ruský jazyk). 1973 PhDr., 1994 CSc. 2002 doc.
V r. 1965 – 1969 pracovníčka Domu pionierov a mládeže Klementa Gottwalda v Bratislave
(metodička), v r. 1969 – 1971 pôsobila na základnej deväťročnej škole v Bratislave (učiteľka),
v r. 1971 – 1995 pracovníčka Jazykovedného ústavu Ľudovíta Štúra SAV v Bratislave (odborná
asistentka, samostatná odborná pracovníčka, samostatná odborná pracovníčka špecialistka, sa-
mostatná vedeckotechnická pracovníčka, vedecká pracovníčka), v r. 1995 – 2003 pracovníčka
Slavistického kabinetu SAV v Bratislave (vedecká pracovníčka, samostatná vedecká pracovníč-
ka). Od r. 1995 pôsobí na Katedre slovenského jazyka a literatúry Pedagogickej fakulty Trnavskej
univerzity (odborná asistentka, docentka). V r. 1976 – 1981 hospodárka Slovenskej jazykoved-
nej spoločnosti pri SAV. Od r. 1997 členka spoločnej odborovej komisie pre doktorandské štú-
dium PhD. vo vednom odbore slavistika – slovanské jazyky. 1996 prémia Literárneho fondu
M. Majtánovi a kolektívu za dielo Historický slovník slovenského jazyka 4 (členka kolektívu).
Od r. 2004 riešiteľka kolektívnej grantovej úlohy Vedeckej grantovej agentúry Ministerstva škol-
stva SR a Slovenskej akadémie vied (VEGA) Slovenská kazateľská tvorba tvorba 19. storočia
(tlačená) z jazykovo-kultúrneho, teologického a historického hľadiska.
Pracuje v oblasti výskumu dejín slovenského jazyka a v oblasti onomastiky.

2001

1. Parafrázy biblického textu v staršej slovenčine a otázka slovenského prekladu Biblie v predkodiﬁ-
kačnom období slovenčiny. In: Slovenská kresťanská a svetská kultúra. Studia Culturologica Slovaca. 2. Zost.
J. Skladaná. Bratislava: Veda 2001, s. 99 – 112. ISBN 80-224-0676-7.
2. Normotvorný charakter kamaldulského prekladu Biblie. In: Acta Facultatis paedagogicae
Universitatis Tyrnaviensis. Séria A – Philologica. 5. Red. P. Híc. Trnava: Trnavská univerzita, Pedagogická fa-
kulta 2001, s. 21 – 39, angl. abstrakt. s. 21. ISBN 80-89074-09-X.
3. Tlačená pamiatka z Banskej Štiavnice v pramennej základni Historického slovníka slovenského ja-
zyka. In: Kniha 1999 – 2000. Zborník o problémoch a dejinách knižnej kultúry. Ed. M. Domová. Martin:
Slovenská národná knižnica 2001, s. 193 – 199. ISBN 80-89023-05-3.

2002

4. Orthographische, phonologische und morphologische Aspekte der Kamaldulenser-Bibel. In: Swaté
Biblia Slowénské aneb Pisma Swatého. Částka II. Hrsg. H. Rothe – F. Scholz unter Mitw. von J. Doruľa.
Paderborn – München – Wien – Zürich: Ferdinand Schöningh 2002, s. 1009 – 1042. ISBN 3-506-71675-1.
5. O jazyku skalických tlačí s náboženskou tematikou z 18. storočia. In: Kniha 2001 – 2002. Zborník
o problémoch a dejinách knižnej kultúry. Ed. M. Domová. Martin: Slovenská národná knižnica 2002, s. 121 –
128. ISBN 80-89023-19-3.
6. Štýlotvorná hodnota lexikálnych prostriedkov v kamaldulskom preklade Blosiovho diela. In:
Slovenská, latinská a cirkevnoslovanská náboženská tvorba 15. – 19. storočia. Ed. J. Doruľa. Bratislava:
Slavistický kabinet SAV 2002, s. 73 – 83. ISBN 80-967722-7-9.
7. České predlohy a ich odraz v jazyku duchovných piesní spevníka Cantus Catholici. In: Cantus
Catholici a duchovná pieseň 17. storočia v strednej Európe. Ed. L. Kačic. Bratislava: Slavistický kabinet SAV
2002, s. 23 – 41. ISBN 80-967722-8-7.
8. Kuchar, R.: Žilinská právna kniha (zápisy právnych úkonov žilinských mešťanov). Žilina, Knižné centrum
2001. 103 s. In: Slavica Slovaca, 2002, roč. 37, č. 1, s. 73 – 74 (rec.).

2003

9. Hláskoslovná nárečová báza jazyka Kamaldulskej Biblie. In: Život slova v dejinách a jazykových
vzťahoch. Na sedemdesiatiny profesora Jána Doruľu. Ved. red. a ed. P. Žeňuch. Bratislava: Slavistický kabinet
SAV 2003, s. 23 – 36. ISBN 80-968971-0-1.

Elena Krasnovská, rod. Turcárová
222
10. Slavia occidentalis. Tom 59 (2002). Red. J. M. Piskorski. Poznań, Wydawnictwo Poznańskiego
Towarzystwa przyjaciół nauk 2002. 233 s. In: Slavica Slovaca, 2003, roč. 38, č. 1, s. 78 – 81 (rec.).

2004

11. Kamaldulský preklad Blosiovho diela a tlačené kazateľské dielo Alexandra Máčaiho. In: BraSlav.
2. Zborník z medzinárodnej slavistickej konferencie, konanej na Filozoﬁckej fakulte Univerzity Komenského
v Bratislave dňa 13. a 14. novembra 2003. Ed. P. Žigo – Ľ. Matejko. Bratislava: Kartprint 2004, s. 264 – 270.
ISBN 80-88870-39-9.

2005

12. Historický slovník slovenského jazyka. 6. T – V. Ved. red. M. Majtán. 1. vyd. Bratislava: Veda 2005.
700 s. ISBN 80-224-0862-X (6. zv.), ISBN 80-224-0378-4 (súbor) (spoluautori M. Giger, A. Hríbiková,
M. Kováčová, T. Laliková, M. Majtán, R. Ondrejková, A. Osadská, J. Skladaná, I. Valentová).
Ref.: Ondrejovič, S.: Ďalší zväzok Historického slovníka slovenského jazyka ( Historický slovník slovenské-
ho jazyka. 6. Red. M. Majtán. Bratislava: Veda 2005). – Knižná revue, 2006, roč. 16, č. 2, s. 3 (rec.)
13. O jazyku kazateľskej tvorby 19. storočia. In: Kniha 2005. Zborník o problémoch a dejinách kniž-
nej kultúry. Zost. M. Domová. Martin: Slovenská národná knižnica 2005, s. 331 – 340. ISBN 80 – 89203-55-X.
Literatúra
Elena Krasnovská. In: Dvonč, L.: Slovenskí jazykovedci. Súborná personálna bibliograﬁa slovenských slo-
vakistov a slavistov (1996 – 2000). Bratislava: Veda 2003, s. 210 – 211. ISBN 80-224-0719-4 (súpis prác E. Krasnovskej
za roky 1996 – 2000).
Krasnovská, E. In: Prehľad publikácií z jazykovedy, literárnej vedy, etnológie a histórie za roky 1998 – 2002
(výber). Ed. P. Žeňuch. Bratislava: Slovenský komitét slavistov – Slavistický kabinet SAV 2003, s. 47 – 48. ISBN
80-968971-1-X.
Lipták, Š.: Na jubileum docentky Eleny Krasnovskej. In: Slavica Slovaca, 2003, roč. 38, č. 2, s. 169 – 170.
Red.: Súpis prác docentky Eleny Krasnovskej za roky 1970 – 2003. In: Slavica Slovaca, 2003, roč. 38, č. 2,
s. 170 – 173.